（中央社紐約30日綜合外電報導）美國職棒今天展開外卡系列賽，美國聯盟衛冕冠軍紐約洋基今天首戰宿敵波士頓紅襪，結果洋基未能把握9局下最後反攻機會，在主場以1比3痛失重要的第一戰。

洋基與紅襪之戰是外卡系列改採三戰兩勝制後雙方首度對決，洋基第2局先由伏爾佩（Anthony Volpe）擊出右外野陽春砲，苦主是紅襪先發投手克羅謝（Garrett Crochet）。雙方自此之後都沒有建樹，特別是洋基先發佛里特（Max Fried）近況不錯，主投6.1局僅被擊出4支安打，沒有失分。

7局上，洋基推出魏佛（Luke Weaver）接替佛里特，結果魏佛先保送拉斐拉（Ceddanne Rafaela），後來又被索加德（Nick Sogard）擊出二壘安打。此時紅襪推出日籍好手吉田正尚代打，他一上場就揮出中外野安打將二、三壘跑者送回本壘，不但將比數逆轉為2比1，也將魏佛打下投手丘。

紅襪克羅謝此役力撐7.2局，送出11次三振只丟1分，全隊以2比1的微幅領先進入第9局。結果史托瑞（Trevor Story）安打上壘後盜上二壘，布萊格曼（Alex Bregman）再以二壘安打建功，紅襪將比數拉開至3比1。

洋基最後半局反攻，紅襪派出終結者柴普曼（Aroldis Chapman）坐鎮，沒想到洋基打線此時發威，高史密特（Paul Goldschmidt）、賈吉（Aaron Judge）、貝林格（Cody Bellinger ）連3支安打形成無人出局滿壘的大好局面，低迷的洋基主場頓時沸騰。

紅襪選擇將「火球男」柴普曼留在投手丘，這名老將不負紅襪期望，接下來讓洋基史丹頓（Giancarlo Stanton）吞K，齊澤姆（Jazz Chisholm Jr.）擊出高飛球被接殺，最後以101.2英哩的快速球將葛里向（Trent Grisham）三振，在驚濤駭浪中為全隊守住勝利。

洋基高史密特（Paul Goldschmidt）與法官「賈吉」（Aaron Judge）本場都有4支2的表現，先發投手也相當稱職，不過紅襪以及時安打拿下重要的首勝，洋基今天吞敗後在季後賽已無退路。（編譯：屈享平）1141001