（中央社洛杉磯16日綜合外電報導）洛杉磯道奇超級巨星大谷翔平今天投打出擊，投完5局無安打無失分後，接著於第8局敲出陽春全壘打，成為美國職棒大聯盟MLB史上首位單季50轟且以投手身分締造50次三振的球員。

大谷翔平今天對上昨天剛在國家聯盟東區封王的費城費城人隊，這是他大聯盟生涯第99場先發。他主投5局未被擊出安打，率道奇取得4比0領先。不過，在他退場不到半局，費城人就在6局上一口氣攻下6分，反以6比4後來居上。

大谷8局下半率先上場打擊，逮中費城人投手羅伯森（David Robertson）的卡特球，轟出右外野430英尺的全壘打，擊球初速為113.4英里（約182.6公里）。這是他本季第50轟，幫助道奇追到僅落後1分。二刀流的他也成為大聯盟史上首位單季敲出50轟、又以投手身分締造50次三振的球員。

道奇8局下又靠1支高飛犧牲打添1分，以6比6追平；然而費城人馬爾尚（Rafael Marchan）9局上扛出3分砲再度超前，終場費城人以9比6獲勝。

大谷主投5局，面對16名打者讓其中15人出局，總計投出68球有42球為好球，送出5次三振、1次四死球，沒有被敲安且無失分，以勝投資格退場休息，但接替的投手守不住領先。大谷本季以投手身分先發13場，戰績1勝1負，防禦率3.29。（編譯：徐崇哲）1140917