（中央社舊金山12日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇日本籍二刀流球星大谷翔平今天本季第5度先發登板，面對舊金山巨人主投3局飆4K無失分，助球隊2比1獲勝，終結本季最長的7連敗。

美聯社報導，「投手大谷」今天用36球投滿3局，是2023年加盟道奇以來的單場新高，被打出1支安打，有4次三振，沒有失分。他2023年9月接受俗稱「湯米約翰手術」（Tommy John Surgery）的手肘韌帶重建手術，2024年一整季都沒有投球。

「打者翔平」今天擔任第1棒有4打數無安打，吞下兩次三振。

今天2局上，曾替巨人效力兩個球季的康佛托（Michael Conforto）靠著內野安打上壘，並藉由隊友艾德曼（Tommy Edman）的滾地球跑回這場比賽的第1分。隨後，康佛托在第6局上半兩人出局時再敲出一壘安打，並在金慧成的安打下為球隊再添1分，助道奇拿下7月3日以來的首勝。

接替大谷登板的希恩（Emmett Sheehan）解決13名打者，拿下勝投。

巨人先發的魯普（Lando Roupp）主投6局，送出8次三振，被敲出7支安打，失兩分，其中1分是自責分。（譯者：陳昱婷/核稿：蔡佳敏）1140713