（中央社紐約14日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）美國聯盟冠軍賽，今天是由紐約洋基在主場迎戰克里夫蘭守護者，洋基強投羅登全場壓制對手，最後全隊在2支全壘打助威下，以5比2拿下系列賽首勝。

洋基今天派出羅登（Carlos Rodon）擔任先發，第3局先由蘇鐸（Juan Soto）以陽春砲開啟攻勢。守護者先發柯布（Alex Cobb）在投出3次保送後遭換下，不過後援投手康迪友（Joey Cantillo）持續失血，在對手無安打的情況下再掉2分。第3局結束時，洋基是以3比0領先對手。

守護者在第6局由羅奇歐（Brayan Rocchio）揮出1分全壘打，但洋基仍是以4比1領先。此役洋基先發羅登投滿6局幾乎完全壓制對手，送出9次三振，僅被擊出3支安打，責失1分。而洋基的史丹頓（Giancarlo Stanton）第7局又補上一發全壘打，將領先優勢擴大至5比1。

守護者第8局1人在壘時，因洋基失誤與守備妨礙形成二、三壘有人，結果史帝芬．關（Steven Kwan）打穿防線拿下1分打點，迫使洋基提早換上守護神魏佛（Luke Weaver）壓陣，守護者並未掌握這一輪反攻契機，魏佛在解決守護者5名打者後，率隊以5比2拿勝。

洋基這場比賽總共繳出6支安打，不過大將賈吉（Aaron Judge）仍是沒有表現，他今天吃下1次三振並無安打，季後賽至今15打數也只有2支安打。

根據美聯社估算，洋基全隊薪資超過3億美元位居聯盟第2，守護者的薪資約在1億900萬美元。洋基在7戰4勝制的聯盟冠軍系列賽拿下首勝後，明天晚上將與守護者繼續在紐約進行系列賽第2戰。（譯者：屈享平/核稿：嚴思祺）1131015