（中央社洛杉磯13日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB國聯冠軍系列賽首場，洛杉磯道奇在主場迎戰紐約大都會，道奇日籍球星大谷翔平雖盜壘失敗中斷連續盜壘36次成功的紀錄，但他單場敲雙安助球隊9比零旗開得勝。

這場比賽大都會派日籍投手千賀滉大先發，面對道奇開路先鋒大谷雖造成他擊出滾地球出局，之後卻控球不穩接連保送3個打者形成滿壘，隨後蒙西（Max Muncy）擊出中間方向帶著兩分打點的一壘安打，道奇首開紀錄2比零領先紐約大都會。

2局下道奇攻勢再起，先是千賀滉大投出這場比賽的第4個保送，艾德曼（Tommy Edman）犧牲觸擊護送隊友賴克斯（Gavin Lux）攻占得點圈，輪由大谷擊出右外野方向滾地安打，賴克斯快馬加鞭奔回本壘再添1分、3比零領先，而大谷這棒也把千賀滉大打退場。

不過大谷在2出局後發動盜向二壘卻被大都會捕手阿爾瓦雷茲（Francisco Alvarez）阻殺，中斷他連續36次盜壘成功的紀錄，他上回盜壘失敗是在今年7月22日，當時道奇與舊金山巨人交手，他也是在盜向二壘時，被巨人捕手貝里（Patrick Bailey）阻殺。

4局下道奇耶南德茲（Enrique Hernández）安打上壘，賴克斯（Gavin Lux）犧牲觸擊護送耶南德茲上二壘，艾德曼適時安打道奇再添分數，接著大谷翔平跟進擊出帶著一分打點的一壘安打，之後弗利曼（Freddie Freeman）也敲安，大谷翔平飛奔回本壘，道奇取得6比零領先。

8局下率先上場打擊的耶南德茲靠著安打上壘，因大都會守備失誤造成加上大谷被保送，道奇又攻占滿壘，貝茲（Mookie Betts）擊出清光壘包的左外野方向滾地二壘安打而取得9比零遙遙領先至終場。

千賀滉大只投了1.1局，被敲兩支安打丟3分都是責失，沒有三振4個保送防禦率10.80而苦吞敗投。

道奇先發投手弗萊賀提（Jack Flaherty）主投7局，被敲兩安無失分，三振大都會打者6人次，投出兩個保送而奪勝投。

道奇與大都會的國聯冠軍系列第2戰將在台北時間15日清晨4時許交手。（譯者：曹宇帆/核稿：嚴思祺）1131014