（中央社聖地牙哥8日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB季後賽國家聯盟分區系列賽，聖地牙哥教士2局下灌進6分，加上整場比賽壓制大谷翔平打擊，終場以6比5擊敗洛杉磯道奇，在系列賽以2比1聽牌。

首度闖入MLB季後賽的道奇日籍球星大谷翔平，力拚達成前無古人的7轟7盜紀錄，他5日在國聯分區系列賽首戰揮出季後賽首轟，今天全場4打數1安打，吞下2次三振。

大谷翔平首打席遭到三振，但接下來打擊的貝茲（Mookie Betts）揮出一支左外野陽春砲，助道奇先馳得點。

2局下，教士的柏格茨（Xander Bogaerts）揮出滾地球，道奇游擊手羅哈斯（Miguel Rojas）防守失誤下，導致先前敲安上壘的馬查多（Manny Machado）跑回本壘，讓教士扳平比分。

接著教士打線大爆發，裴拉塔（David Peralta）揮出二壘安打再攻下2分，並在克朗尼沃斯（Jake Cronenworth）揮出一壘安打後站上三壘，並靠東岡凱爾（Kyle Higashioka）的高飛犧牲打跑回本壘再得1分，最後塔提斯（Fernando Tatis Jr.）補上一支2分全壘打，讓教士在這半局一口氣進帳6分，取得6比1領先。

3局上，羅哈斯、大谷翔平與貝茲接連敲出一壘安打攻占滿壘，隨後耶南德茲（Teoscar Hernandez）大棒一揮，轟出大號滿貫全壘打攻下4分，直接將比數追成5比6，僅落後1分。

之後，兩隊在後續局數都沒有進帳，最後道奇以1分之差飲恨吞敗。

教士目前在國聯分區系列賽以2比1領先道奇，兩隊台北時間10日上午繼續在教士主場交手，教士有機會一舉搶下國聯冠軍系列賽門票。

教士先發金恩（Michael King）此役主投5局，送出3次三振、保送1人，雖被敲5安丟5分仍拿下勝投。道奇的畢勒（Walker Buehler）今天先發5局，有1次保送，被擊出7次安打，失6分全是自責分，最後吞下敗投。（譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏）1131009