（中央社洛杉磯20日綜合外電報導）美國職棒國聯西區戰績獨占鰲頭的洛杉磯道奇隊今天對戰墊底的科羅拉多洛磯隊，道奇日籍球星大谷翔平又添1轟1盜累計52轟52盜，也是他本季第14度同場轟盜並改寫紀錄，道奇最後以6比4勝。

美聯社報導，大谷因這場比賽擊出的第52支全壘打與第52次盜壘，打破韓德森（Rickey Henderson）在1986年於紐約洋基隊創下的13次同場轟盜紀錄。道奇獲勝後，在國家聯盟西區封王的魔術數字降到4，而昨天道奇以20比4痛宰邁阿密馬林魚後，已確定晉級季後賽。

大谷今天在首局吃下三振，但他3局下再度站上打擊區，從洛磯先發佛里蘭（Kyle Freeland）手中擊出安打，並於第5局開轟，這是一支帶著兩分打點的中外野方向全壘打，飛行距離423英尺。

大谷最近表現奇佳，今天賽後本季全壘打支數僅少於美國聯盟的賈吉（Aaron Judge）1支，紐約洋基隊的賈吉目前有53支全壘打，但他最近陷入乾旱，連3場比賽只有1支安打。

大谷在第7局擊出靠腳程攻占一壘的內野安打，接著盜向二壘，並且因對手失誤上三壘，最後隊友以內野安打護送他奔回本壘，替道奇再添1分。

大谷今天總共跑回2分而暫居大聯盟本季得分王，他目前總共跑回125分，領先堪薩斯皇家小維特（Bobby Witt Jr.）的124分。

這場比賽大谷共擊出3支安打進帳2分打點，累計52轟52盜，道奇本季還剩8場比賽。（譯者：屈享平/核稿：曹宇帆）1130921