（中央社洛杉磯9日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB道奇隊日籍球星大谷翔平今天在主場又有新表現，第3局盜壘成功將個人紀錄推升到46轟47盜，持續邁向「50轟50盜」里程碑，但道奇最後以4比10敗給小熊。

洛杉磯道奇今天在主場迎戰芝加哥小熊，大谷翔平第1局遭刺殺，第3局獲保送後接著盜上二壘，這是他本季第47次盜壘成功，但全場沒有全壘打表現，總計4打數有2支安打。

小熊隊中大將貝林格（Cody Bellinger）曾在道奇待6個球季，他今天重返洛杉磯在第1局就以2分砲助小熊先馳得點。貝林格曾贏得2017年國家聯盟年度新人獎、2019年國聯最有價值球員（MVP），2020年還幫助道奇拿下世界大賽冠軍。

大谷翔平今天除了盜壘也有跑回分數，他在第5局上壘後，隊友蒙西（Max Muncy）以高飛犧牲打送他回來得分，不過這局結束後，道奇仍是以2比4落後。最後小熊是以16支安打狂轟道奇，終場10比4輕鬆獲勝。

大谷翔平明天將遭遇傷癒歸隊的小熊左投今永昇太，兩位日本武士對決也是球迷愛看戲碼，特別是大谷離歷史性的50轟50盜紀錄愈來愈近。另外，亞洲球員在大聯盟生涯最多全壘打數是由韓國球星秋信守的218支創下，大谷在大聯盟已累積217轟，打破這項紀錄也是指日可待。（譯者：屈享平/核稿：盧映孜）1130910