（中央社洛杉磯8日綜合外電報導）美國職棒大聯盟日籍球星大谷翔平今天擊出本季第46支全壘打，追平個人單季紀錄，也助道奇以4比0完封克里夫蘭守護神。大谷達成46轟46盜，距離50-50的歷史紀錄又進一步。

美國職棒大聯盟（MLB）今天由道奇出戰守護神，比賽開打時氣溫高達攝氏39.4度，道奇球場可說是「熱到最高點」。

日籍好手大谷翔平在第5局從畢比（Tanner Bibee）手中揮出一支450英呎的右外野陽春砲，追平個人單季46轟紀錄；他在第3局也以安打上到一壘，本有機會挑戰第47盜，不過最後是在一壘遭到牽制出局。

大谷翔平2021年效力洛杉磯天使時，單季交出46支全壘打，最後是以全票當選美國聯盟（AL）最有價值球員，目前他已達成46轟46盜，力爭成為史上第1位50轟50盜的大聯盟球員。

道奇投手弗萊賀提（Jack Flaherty）今天主投7又1/3局，投出6次三振，被打出4支安打，他自底特律老虎被交易到道奇後，戰績為5勝1負。

蒙西（Max Muncy）在第8局為道奇擊出另一支全壘打，這是他在因傷出賽較少的球季所擊出的第12支全壘打。

在2017年世界大賽道奇對上休士頓太空人的首場比賽，氣溫也達到攝氏39.4度。東道主道奇今天向所有球迷提供一張兌換券，可免費獲得一瓶水。（譯者：屈享平/核稿：劉文瑜）1130909