（中央社倫敦23日綜合外電報導）有影片顯示英國馬術選手杜加定（Charlotte Dujardin）疑似虐待一匹馬後，今天她宣布退出巴黎奧運。

法新社報導，3屆奧運冠軍的杜加定表示，自己犯了「判斷錯誤」，並表示深深的悔意。

39歲的杜加定原本可以成為在巴黎獲得最多榮譽的英國女性奧運選手。任何顏色的獎牌都可以讓她超越英國自由車傳奇人物肯尼（Laura Kenny）的紀錄，目前她與肯尼並列6面奧運獎牌。

就在奧運開幕前幾天，國際馬術總會（FEI）將她停賽且即刻生效。

國際馬術總會表示，收到一段影片「顯示杜加定的行為違反了馬匹福祉原則」。還說：「這段影片是由一位未公開身分投訴人的律師交給國際馬術總會。」

「根據收到的訊息，這段影片據稱是幾年前杜加定在私人馬廄進行訓練時拍攝的。」

國際馬術總會表示，杜加定已證實影片中出現她的身影，並承認她的行為「不恰當」。她已要求暫時停賽，等待調查結果出爐，並自願退出巴黎奧運。（譯者：陳昱婷/核稿：徐睿承）1130724