（中央社鳳凰城31日綜合外電報導）MLB遊騎兵游擊手席格連兩天在世界大賽敲出全壘打，遊騎兵今天在他帶領下，全隊單場3轟，以11比7擊敗響尾蛇，在世界大賽以3勝1負聽牌，並將季後賽客場連勝紀錄延續到10場。

今天賽前，德州遊騎兵在7戰4勝制的美國職棒大聯盟MLB世界大賽，以2勝1負領先亞利桑那響尾蛇。

昨天開轟幫助遊騎兵擊敗響尾蛇，締造MLB季後賽9連勝紀錄的席格（Corey Seager），此役在2局上半揮出兩分砲，幫助球隊將領先擴大到5比0。

希米恩（Marcus Semien）3上的3分彈，讓遊騎兵10比0將領先徹底拉開。

響尾蛇4下靠1個保送、1支二壘安打和1支高飛犧牲打拿下1分，但遊騎兵的海姆（Jonah Heim）8上揮出陽春砲，讓他們要回10分領先。

8下響尾蛇雖靠高飛犧牲打和古瑞爾（Lourdes Gurriel Jr.）的3分砲一共追回4分，9下再靠1個保送、2支安打拿下兩分，不過遊騎兵最終仍以4分差距贏球。

遊騎兵率先聽牌後，兩隊明天將繼續在響尾蛇主場交手，客場打來十分順手的遊騎兵，有機會一舉奪下隊史首座世界大賽冠軍。

MLB目前僅剩遊騎兵、科羅拉多洛磯、密爾瓦基釀酒人、聖地牙哥教士、西雅圖水手、坦帕灣光芒6隊沒有拿過世界大賽冠軍，且遊騎兵雖曾於2010年、2011年連兩年打進世界大賽，但先後不敵舊金山巨人、聖路易紅雀，1961年創隊以來始終無法奪冠，是北美職業運動中，創隊後與冠軍無緣時間最長的球隊。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1121101