（中央社鳳凰城31日綜合外電報導）欲爭奪隊史首座美國職棒大聯盟MLB世界大賽冠軍的德州遊騎兵出現大利空，因為陣中賽揚強投薛哲和重砲賈西亞在第3戰受傷後，將因傷無法再出賽。

遊騎兵目前在世界大賽系列賽中，暫以2勝1敗戰績領先亞利桑那響尾蛇。

美聯社報導，賈西亞（Adolis Garcia）是美國聯盟（AL）冠軍賽最有價值球員（MVP），他出現左斜方肌中度拉傷不克再戰；曾獲3屆投手最高榮譽賽揚獎肯定、原定在世界大賽第7戰再次登板的薛哲（Max Scherzer），則因右背肌肉痙攣脫離戰線。

世界大賽剩餘的賽事，薛哲和賈西亞皆無法再上場。兩人遺留的空缺則將由左投柏克（Brock Burke）與內外野兼修的杜南（Ezequiel Duran）補上。

世界大賽第3戰，薛哲在投完3局後退場。

薛哲7月30日被從紐約大都會交易到遊騎兵，9月12日右肩肌肉拉傷後「關機」休養，直到美聯冠軍賽才復出。薛哲在美聯冠軍賽兩度擔任先發，系列賽第3戰投4局掉5分，吞下敗投；系列賽第7戰投2.2局失2分無關勝敗，他在美聯冠軍賽的戰績是0勝1敗、防禦率9.45。

薛哲生涯共在世界大賽先發4場，戰績1勝0負、防禦率3.72。

另一方面，本屆世界大賽第3戰第8局時，賈西亞一次揮棒後，在跑離打擊區時扶住了他的腰。

賈西亞季後賽的打擊率達3成23，是全隊最高，揮出8支全壘打，打進22分打點，超越佛利斯（David Freese）2011年締造的紀錄，成為大聯盟史上單一季後賽的打點王。世界大賽前3戰，賈西亞10打數3安打，有2分打點，其中包括在首戰11局時，幫助球隊最終6比5驚險取勝的再見全壘打。

在遊騎兵對上衛冕軍休士頓太空人的美聯冠軍賽，賈西亞的打擊率高達3成57，有5支全壘打、15分打點的演出。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1121101