（中央社阿靈頓19日綜合外電報導）MLB太空人今天首局就先拿3分，之後雖被追平，但4上要回領先，再靠阿布瑞烏關鍵3分砲站穩腳步，最終10比3獲勝，在美聯冠軍賽2比2扳平遊騎兵。

美國職棒大聯盟MLB美國聯盟（AL）冠軍賽前3戰打完後，德州遊騎兵2比1領先休士頓太空人。

今天客場作戰的太空人在1局上半就發動攻勢，開路先鋒阿圖維（Jose Altuve）一上場就揮出二壘安打，杜朋（Mauricio Dubon）跟著敲安，下一棒的布里格曼（Alex Bregman）將一記93.2英里的四縫線速球掃成中外野方向三壘安打清光壘上跑者，讓球隊拿下兩分，阿爾瓦雷茲（Yordan Alvarez）緊接著揮出帶有打點的安打，讓太空人3比0領先。

遊騎兵在2下展開反撲，首名上場打者賈西亞（Adolis Garcia）就轟出中外野方向陽春彈，讓球隊追回1分。下一棒的賈維爾（Mitch Garver）獲保送，1出局後洛威（Nathaniel Lowe）敲出二壘安打，容恩（Josh Jung）此時的高飛犧牲打讓遊騎兵再添1分。

3下1出局後，席格（Corey Seager）面對第1個來球，就將那個92.9英里的四縫線速球轟過中左外野全壘打牆，一棒助遊騎兵扳平比數。

兩隊3比3平手的局面沒有維持太久，太空人4上前兩名打者都獲保送，杜朋跟著敲安，1出局後阿爾瓦雷茲揮出高飛犧牲打，幫球隊要回領先。下一棒的阿布瑞烏（Jose Abreu）再揮出中左外野方向3分砲，讓太空人取得7比3領先。

太空人7上首名者阿布瑞烏獲保送，1出局後麥克考米克（Chas McCormick）揮出中左外野兩分砲，幫球隊將領先擴大成9比3。

8上阿圖維率先揮出二壘安打，兩出局後阿爾瓦雷茲的安打帶有1分打點，太空人把領先拉開到10比3。

最終太空人以7分之差獲勝，在7戰4勝制美聯冠軍系列賽扳成2比2平手，雙方明天將繼續在遊騎兵主場爭奪「聽牌」優勢，太空人推出3度獲得賽揚獎肯定、拿過兩次世界大賽冠軍的魏蘭德（Justin Verlander）先發，遊騎兵則要派出今年季後賽拿下2勝0敗、防禦率僅2.08的王牌左投蒙哥馬利（Jordan Montgomery）把關。

今天遊騎兵的先發投手希尼（Andrew Heaney）本季有10勝6敗、防禦率4.15的成績，但此役他只撐0.2局，沒有三振、有1個保送，被擊出4支安打，丟掉3分都是自責分，是球隊一開始就陷入落後，最終慘敗的一大關鍵。（譯者：李晉緯/核稿：張曉雯）1121020