（中央社德州阿靈頓18日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB休士頓太空人球星阿圖維今天敲出季後賽生涯第25轟，成為MLB史上第2。太空人終場8比5擊敗德州遊騎兵，在美聯冠軍賽扳回一城。

阿圖維（Jose Altuve）3局上從遊騎兵強投薛哲（Max Scherzer）手中敲出陽春全壘打，幫太空人將領先拉開為4比0。

這支全壘打也讓阿圖維中止近期連18打席沒敲安的窘況，同時也讓他成為史上季後賽開轟第2多；大聯盟史上季後賽全壘打王為29轟的曼尼（Manny Ramirez）。

阿爾瓦雷茲（Yordan Alvarez）和馬多納多（Martin Maldonado）都為衛冕軍太空人打回2分，杜朋（Mauricio Dubon）單場敲出3安，是太空人贏球功臣。不過遊騎兵仍在7戰4勝制的美國聯盟（AL）冠軍系列賽以2勝1敗領先，明後兩天將繼續在主場打第4戰和第5戰。

3屆賽揚獎（Cy Young Award）得主薛哲先前因肩膀肌肉拉傷休養，睽違1個多月後首度先發登板，但今天表現欠佳，僅投4局就遭太空人擊出5安，丟掉5分都是自責分，苦吞敗投。（譯者：盧映孜/核稿：陳亦偉）1121019