（中央社明尼阿波利斯22日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB明尼蘇達雙城今天在主場以8比6擊敗洛杉磯天使，奪下球隊於近5個賽季的第3座美國聯盟中區冠軍，球員們也矢言終結雙城隊難堪的季後賽18連敗紀錄。

雙城投手羅培茲（Pablo Lopez）先發6局被敲5支安打掉3分，並送出7次三振、1次保送，順利拿下個人本季第11場勝投。

打擊端方面，雙城代打基里洛夫（Alex Kirilloff）於6局下扛出超前比數的陽春砲，個人單場進帳3分打點，同樣是雙城今天贏球的重要功臣。

雙城游擊手法默（Kyle Farmer）賽後在球場受訪說：「我向大家保證，我們會贏得2004年以來的首場（季後賽）勝利。」

2004年10月5日，雙城強投桑塔納（Johan Santana）率領球隊在美國聯盟分區系列賽第一場比賽以2比0擊敗紐約洋基，但自此之後，雙城已經苦吞季後賽18連敗。

大聯盟本季例行賽即將進入尾聲，目前除了雙城，美國聯盟確定晉級季後賽的隊伍還有巴爾的摩金鶯及坦帕灣光芒。（譯者：陳彥鈞）1120923