（中央社芝加哥2日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB底特律老虎今天在客場迎戰芝加哥白襪，強棒卡布瑞拉單場擊出4支安打並掃進3分打點，生涯3158安獨居大聯盟史上第17名，同時他也幫助老虎以10比0大勝白襪。

卡布瑞拉（Miguel Cabrera）先於1局上敲出右外野二壘安打，生涯安打數超越名人堂球星布瑞特（George Brett）的3154安，獨居大聯盟生涯安打數排行榜第17位，後續他又打出3安，安打總數來到3158安。

40歲的卡布瑞拉今年賽季打完就要退休，闖蕩大聯盟21個球季迄今累計打擊率3成07，並敲出3158安、510支全壘打，還有1874分打點，傲人打擊數據使各界都看好他未來進入棒球名人堂（Baseball Hall of Fame）。

卡布瑞拉發威的同時，老虎整體打線今天也火力全開，全場擊出18支安打，總計6位打者有至少雙安表現，白襪先發投手克萊芬哲（Mike Clevinger）僅投4局就狂失8分，黯然吞下敗投。

除了打線棒子火燙，老虎投手歐爾森（Reese Olson）也表現優異，先發7局被打4安無失分，並送出1次三振、沒有保送，順利奪下個人本季第3場勝投。

老虎取得3連勝後，本季例行賽戰績來到62勝74敗，暫居美國聯盟中區第3名，近來5場比賽吞下4敗的白襪戰績降至53勝83敗，位居美國聯盟中區第4名，兩隊闖進季後賽的機率漸趨渺茫。（譯者：陳彥鈞）1120903