（中央社東京25日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊「二刀流」球星大谷翔平手肘韌帶撕裂傷，本季不會再上場投球。但天使隊今天宣布，大谷目前預計以指定打擊繼續比賽。

日媒Full-Count報導，天使隊美國時間24日（台灣時間25日）宣布，大谷已經跟球團一起前往紐約，在另行通知前，預計以指定打擊身分出賽。

洛杉磯天使隊美國時間23日在主場與辛辛那提紅人隊打雙重賽。大谷翔平在午場先發「二刀流」出賽，首局就敲出全壘打，本季44轟出爐，但只投1.1局、面對5名打者，本場用球數僅26球的情況下，提前退場。在晚場的比賽中，仍擔任指定打擊，並敲出1支安打。

球團原本對外說明，大谷翔平退場原因是「手臂疲勞」，但天使隊總經理米納希安（Perry Minasian）在賽後說明，大谷經過核磁共振檢查之後，確定是「尺骨側副韌帶」（Ulnar Collateral Ligament）撕裂傷，本季不會再上場投球。

天使隊將展開9天的客場之旅，25日出戰紐約大都會隊。（譯者：楊惟敬/核稿：徐睿承）1120825