（中央社東京10日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB聖地牙哥教士日籍投手達比修有，今天先發出戰科羅拉多洛磯奪勝，達成闖蕩大聯盟12年的生涯百勝紀錄，也是繼野茂英雄後的日籍投手第2人。

日本放送協會（NHK）報導，達比修有今天前兩局讓對方打者三上三下，但第3局投出四壞球及暴投讓對手站上二壘，之後被敲安打丟掉一分。第4局跟第5局雖然讓打者上壘，但最後守住未失分，且在隊友打線掩護下，教士一度取得8比1的大幅領先。

不過，達比修有6局被敲二壘安打丟分後，以勝利投手候選人身分被換下場。

最後教士以9比6擊敗洛磯，拿下勝投的達比修有本季戰績至今5勝4敗，在闖蕩大聯盟第12年終於達到百勝里程碑，成為野茂英雄後第2位奪大聯盟生涯百勝的日籍投手。

達比修有今天主投5.1局用球100球，被敲5安投出6次三振及4次四壞球丟4分，防禦率4.30。

日刊體育報導，達比修有效力日本職棒日本火腿隊的7年間拿下93勝，2012年轉戰大聯盟效力德州遊騎兵，第一年就奪下16勝。

達比修有大聯盟生涯在遊騎兵累計52勝、洛杉磯道奇4勝、芝加哥小熊15勝，及包括今天在內在教士拿到29勝。

教士總教練梅爾文（Bob Melvin）在MLB官網盛讚說，達比修有不論在日本或美國都是偉大投手之一，「我也知道他不會是止步百勝的投手」。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1120610