（中央社紐約28日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使的日籍「二刀流」好手大谷翔平，本季與多項年度大獎擦身而過，但他今天拿下年度最佳指定打擊獎，這是他連兩年獲得這個獎獎項。

大谷翔平擊敗休士頓太空人強打阿爾瓦雷茲（Yordan Alvarez）得獎，是繼波士頓紅襪退役重砲「老爹」歐提茲（David Ortiz）2003年到2007年締造5連霸後，首名連兩季獲獎的球員。

年度最佳指定打擊獎（Edgar Martinez Outstanding Designated Hitter Award）是以2019年進到名人堂的西雅圖水手退役名將馬丁尼茲（Edgar Martinez）命名。

大谷翔平在本季的美國聯盟年度最有價值球員（MVP）獎票選中排名第2，他今年出賽157場，有153場是擔任指定打擊，其他比賽則是代打。大谷翔平本季一共轟出34支全壘打，另有30支二壘安打、6支三壘安打，打擊率有2成73，有95分打點進帳。

大谷翔平本季有28場比賽擔任天使的先發投手，他在那些比賽中都兼任指定打擊，且受惠於今年開始實施的新規定，他結束投球工作後，仍可繼續以指定打擊的身份上場。（譯者：李晉緯/核稿：陳昱婷）1111129