（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）今天再度宣布一口氣升息3碼，以對抗依然居高不下的通膨。這次是聯準會今年以來連續第4度升息3碼。

這是聯準會自今年3月以來第6次升息，先前分別在3月及5月升息1碼（0.25個百分點）及2碼（0.5個百分點），6月、7月及9月連續3次升3碼（0.75個百分點），加上這次再升3碼，今年累計升息15碼，或3.75個百分點。

美國勞工部上月公布，9月消費者物價指數（CPI）年增8.2%，略低於8月的8.3%，6月以9.1%創40年來新高後連3降。但最新數值高於市場預期的8.1%，而且剔除波動較大的食品與能源後，核心CPI年增6.6%，高於8月的6.3%，衝上1982年8月以來最高點。（譯者：陳正健）1111103