地震問安貼文被誤翻 黃偉哲臉書撤文查原因
（中央社記者張榮祥台南21日電）嘉義大埔今天下午發生規模5.1地震，最大震度在嘉義縣、台南及高雄；台南市長黃偉哲隨即在臉書問安，但被臉書誤翻譯，跳出「去死！祝大家平安！」，目前已緊急撤文，市府也正釐清原因。
市府指出，今天下午4時37分發生地震，黃偉哲透過臉書（Facebook）發文「地震！大家平安！」，但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」
市府表示，目前已撤文，並與臉書經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步了解原因。
黃偉哲這則貼文一出，隨即引來熱議，網友紛紛留言：「翻譯亂翻啦，嚇死」、「市長，打錯字了吧」，但也有人立即分享該貼文。（編輯：黃世雅）1140821
延伸閱讀
- 讓中國審查台灣貼文？Meta駁斥！發聲明「捍衛言論自由」2025/05/02
- Meta被爆審查台港內容 美議員請祖克柏赴國會作證2025/04/14
- 台電人員嘉義維修遭電擊命危 同事不捨盼早日康復2025/07/16
- 嘉義大埔地震規模4.5 最大震度4級2025/05/14
- 詐團設粉絲專頁 數發部將找Meta高層討論帳號管理2025/06/18
- 遭數發部2次開罰 Meta：持續改善確保平台安全性2025/06/30
- 地震文被翻譯「去死！祝大家平安」 黃偉哲急澄清2025/08/21
- 台臉書貼文審查制 前總監：祖克柏邀中共親測2025/04/11
- 微軟、Meta財報助攻 美股收紅2025/05/02
- 大學旁經營德州撲克吸引學生賭客 嘉縣警逮21人2025/06/06
- 台南規模5.4地震 氣象署：0121嘉義地震餘震2025/08/22
- 民進黨全代會通過2026提名條例 高雄台南嘉縣辦初選2025/06/28
CTS News Shorts
