（中央社記者邱祖胤台北24日電）住在不到8平米大小的住處，生活未必窮酸，許多住在東京的人早已將蝸居生活和時尚脈動緊密連結，日本作家吉井忍作品「東京八平米」，描繪這樣看似受限其實悠閒的都會小確幸。

「東京八平米」繁體中文版近期在台出版發行，吉井忍是日籍華語作家，曾在台灣生活5年，到過中國成都留學，也曾在法國南部務農，輾轉亞洲各地任新聞編輯。現居東京，專職寫作。

根據印刻文學發布新書資訊，由於明白自己對居住條件要求不高，作者吉井忍選擇「蝸居」在8平米（小於3坪）租屋處，為解決生活不便而踏出房間，認識許多精采人物，她記下這些為東京小日子帶來美好與省思的故事與幸福感。

吉井忍在書序中表示，她和台灣的緣分從1999年開始，在東京畢業大學後搬進一家合租房，認識一名來自台灣的男性，「有一天大家一起看電視，節目裡剛好介紹台北夜市，我們都以為因為特別的日子才會那麼熱鬧，卻從他生硬的日語得知台灣夜市天天如此，這則資訊讓人驚呼不已」。

吉井忍談到，她後來在電視上看到南投大地震（921大地震）的消息，立刻決定前往當義工幫忙，但實際上被幫到的是自己，「我當時的狀態是一邊打工一邊摸索人生的大方向，很迷惘的我想要一個存在意義」。

吉井忍隨後在台北生活5年，租換過8次住處，「當年的記憶都有點模糊了，但偶爾腦子裡會浮現某些住處附近的風景」。吉井忍說：「那是我後來長達20年的『滾石不生苔』生涯的開始。」

吉井忍表示，「東京八平米」繁體中文版出版，是今年最讓她開心的一件事，也不免思考「8平米」生活在台灣是否可行，希望以本書出版為契機，與台灣讀者們深度交流，並探討城市與個人關係和更多的可能性。（編輯：張雅淨）1131024