03/11 週三 彰化縣|18°C - 22°C天氣圖標

學測英文翻譯寫作題接地氣 5標有望提升1級分

2024-01-21 13:16:00 / 中央社 /
分享:
字級:
  • 大字
  • 中字
  • 小字

(中央社記者許秩維台北21日電)學測今天第1節考英文,北市高中教師群認為,非選題考選舉和青少年常見的困擾,相當接地氣;整體試題平易近人,預估今年5標成績有機會比去年提升1級分。

113學年學科能力測驗今天舉行第2天考試,第1節考英文,教育部邀請台北市高中英文科教師群協助分析試題。

中正高中教師吳佳穎指出,今年文意選填考日本災後對已逝親人傳遞思念的電話亭,篇章結構則探討傷後復健概念,答題線索明顯,對考生相對友善。

成功高中教師陳國泰表示,今年英文試題平易近人,單字難易適中,著重搭配詞和一字多義的應用;綜合測驗主題為評鑑店家服務或商品的神秘客、英國19世紀的人力鬧鐘,只要根據文意連貫判斷,應不難作答。

閱讀測驗方面,成淵高中教師李宜樺提到,取材包括魔鬼氈發明、水彩插畫家促成美國國家公園設立等,涵蓋圖片判斷題和細節歸納比對,混合題型則考驗學生綜合比較和歸納能力;今年英文試題整體難度和111年相近,比去年簡單,預估今年5標成績有機會比去年提升1級分。

學測英文非選擇題包含中譯英和作文,中譯英以選舉和在地文化為主題,要考生翻譯「每逢選舉季節,總會看到政治人物造訪各地著名廟宇」、「除了祈求好的選舉結果,他們也希望展現對在地文化與習俗的尊重」。

作文為引導式寫作,提供3張圖片,呈現青少年經常遭遇的3種問題,並詢問考生如果有機器人小幫手可以幫忙解決其中1個問題,最想解決哪個問題和原因,並說明希望機器人小幫手具備什麼特質和能力,可以和自己分工合作來解決此問題。

建國中學教師劉家慧認為,今年非選擇題很接地氣,對考生來說應該不陌生,翻譯雖以選舉為主題,但沒有涉及敏感的描述,結構都是基本句型,應該不難作答;英文作文圖片取材包括青少年常遭遇的初戀心碎、在意他人看法、情緒起伏等問題,對考生來說應該很有共鳴。

劉家慧提到,要如何運用機器人小幫手幫助青少年解決問題,考驗學生的創意,例如可以發明訊息翻譯機、表情解讀機等,來讀懂其他人的心裡話或想法,也可以發明心情溫度調節器,幫助平穩心情;試題詢問考生如何和機器人分工合作解決問題,也在提醒學生,AI未必能解決所有問題,但可以成為人類的幫手。(編輯:管中維)1130121

以色列啟動防禦系統 空中攔截多枚飛彈|👍小編推新聞 20260311 #shorts
華府現惡搞諷刺裝置藝術! 川普仿「鐵達尼號」緊抱艾普斯坦|👉小編推新聞 20260311 #shorts
瑞士長途巴士火燒車! 疑男子自焚釀6死5傷|👉小編推新聞 20260311#shorts
許維恩跟沈玉琳變病友 聽他喝符水嚇回:蛤?我沒有|👍小編推新聞20260311 #shorts
更新》闖關成功! 同婚專法送入院會「逕付二讀」
2019/03/05 10:30
婚姻平權
更新》闖關成功! 同婚專法送入院會「逕付二讀」
華視新聞雜誌
華視新聞雜誌
⏰播出時間:CH52 華視新聞資訊台 週六晚間8點,CH12 華視主頻 週五下午3點55分。