（中央社記者邱祖胤台北29日電）「小國」烏克蘭對抗「大國」俄羅斯，硬生生挺住快2年，英國BBC記者安德魯‧哈定記下前線小鎮沃茲涅先斯克的抵抗故事與居民容顏，完成「堅韌小鎮」一書，中文版近期在台出版。

根據明白文化發布的新聞稿，2022年3月俄羅斯坦克呼嘯進入烏克蘭，目的是沃茲涅先斯克（Voznesensk）鎮上的1座橋，原以為將毫無阻礙達成任務，卻遭到小鎮居民的頑強抵抗，戰局就此逆轉。

安德魯‧哈定（Andrew Harding，又譯：安德魯‧哈丁）在書序中表示，2022年初，世人原本認為俄羅斯彈指之間就能將隔壁小鄰居納入囊中，各國政府與所有的分析家無不做了最壞的打算。但幾天之內，局勢翻轉，舉世都意識到，除了烏克蘭人之外，幾乎所有人都低估了烏克蘭的抵抗能力。

安德魯說，發生在沃茲涅先斯克小鎮的事件很快便成為1種象徵，象徵了俄羅斯的傲慢和烏克蘭的堅韌不屈。

安德魯表示，在他職業生涯中採訪過約30場形形色色的武裝衝突，他發現由於勇氣與決心無可衡量，因而時常遭到忽略，但這兩種精神在戰爭中所扮演的角色，卻往往超越多數人的認知。

安德魯指出，當他在撰寫這本書的序文時，烏克蘭的命運仍在未定之天，俄羅斯無故入侵的結果也尚未明朗，「很明顯地，民粹主義、威權主義及全球化的挫折與失敗，助長了國際上一股躁動不安的情緒，而俄國當局正試圖利用這種情緒」。安德魯說，他不願做任何預測，但期許烏克蘭獲得奧援並加入歐盟成真。

書中刻畫小鎮居民的真實臉孔，如患有關節炎的老祖母無懼俄軍將她的小屋變成指揮總部；辯才無礙的律師轉身成為「爸爸軍」捍衛者行列，手持AK47蹲在戰壕裡；21歲青年隨時待命要將俄軍坦克逼向死水橋。

有趣的是，烏克蘭如同台灣一樣正在與大國對抗，書中1名突擊旅指揮官幫自己取了代號「福爾摩沙」，而他知道這是東亞外海1座島嶼的名字。

安德魯‧哈定是英國BBC電視台駐非洲特派員，雖然不喜歡被稱為「戰地記者」，新聞生涯卻歷經莫斯科議會政變、科索沃、阿富汗、伊拉克、緬甸等地的衝突與戰亂，報導「紐約時報」、「經濟學人」、「華盛頓郵報」等媒體高度評價，著有「摩加迪休市長」、「這些不是溫柔的人」等書。（編輯：管中維）1121229