（中央社記者趙靜瑜台北26日電）家喻戶曉的「梁祝」故事淒美，劇中的馬文才成了破壞感情的代名詞，編導徐宏愷深究角色，借古喻今，創作舞台劇「馬文才怎麼辦」，以詼諧語言講述原生家庭與自我認同等議題。

徐宏愷表示，「馬文才怎麼辦」以官二代馬文才與家人關係、自身反思為出發點，思索在傳統家庭及威權專制的教育下，一個含著金湯匙出生的人對於人生和自我的追尋。

徐宏愷認為，順應長輩想法而活的孩子們，長大後會被質疑不夠有想法、沒有主見，隨遇而安，「就像馬文才這個名字，自古以來就是紈褲子弟的代名詞，但我偶然欣賞到1963年由邵氏電影出版的『梁祝』電影之後赫然發現，馬文才從頭到尾沒有出現過，這人真如大家想像那麼壞嗎？」

徐宏愷研究後發現，「梁祝」中對馬文才的人格描述，只有來自祝英台與銀心的個人判斷，「如果馬文才不是花花公子，那他是怎樣的人？如果馬文才根本是在家讀書，不是祝英台在書院的同學，那他一樣是被父母決定終身大事的小孩，卻因故事情節無從為自己辯駁，我想為馬文才翻案。」

根據陳家聲工作室資料，「馬文才怎麼辦」是陳家聲工作室的徐宏愷全新創作，也是劇團成立至今規模最大的製作，以現代筆觸重新寫下「梁祝」之後的故事。徐宏愷表示，觀眾可試想在被父母安排好的大喜之日，新娘自盡，父母的面子，馬家的緊逼，身為處處聽話的官二代馬文才，究竟該如何適從。

陳家聲工作室「馬文才怎麼辦」將於今年12月28日到明年1月7日演出，地點在台大藝文中心遊心劇場。（編輯：張雅淨）1121226