（中央社記者王寶兒台北3日電）蔡瑞月舞蹈研究社今年創立70年，它曾以「中華舞蹈社」之名為外界所知，蔡瑞月文化基金會與前衛出版社重新修訂90年代出版的蔡瑞月口述史著作「浴火玫瑰」，還原當年舞蹈社被迫改名過程。

「浴火玫瑰：台灣現代舞先驅蔡瑞月口述史」初版於1998年出版。蔡瑞月舞蹈研究社建築體在1999年通過指定為台北市定古蹟，但指定後不到3天，舞蹈社就遭火災焚毀，剛由文建會出版、堆置在舞蹈社的書籍也隨大量文資史料付之一炬。

蔡瑞月文化基金會今天舉行蔡瑞月舞蹈研究社70週年活動，董事長蕭渥廷致詞表示，當年蔡瑞月已移居澳洲，25年前能完成口述史是因蔡瑞月回台行程，但也因為蔡瑞月許久沒回來，氣候無法適應，回台第一週就生病了，只能用錄影一段又一段的完成採訪。

蔡瑞月16歲赴日本東京、拜入日本現代舞之父石井漠門下習舞，25歲時返回故鄉台南創設「蔡瑞月舞踊研究所」，3年後她因夫婿雷石榆遭政治迫害入監，出獄後選擇在台北重新出發，設立別名為「玫瑰古蹟」的蔡瑞月舞蹈研究社。

蕭渥廷說，蔡瑞月一生受白色恐怖影響30幾年，即使是出獄後，卻還是像在牢中，舞蹈社從早到晚每天都有許多人出入，有學生也有文化人，而所有早期學生都會有個印象，有個人會在蔡瑞月身旁跟前跟後，「那人告訴蔡老師，我就是來監視妳的。」

蔡瑞月舞蹈研究社名稱經歷數次變更，例如「蔡瑞月舞蹈研究所」、「蔡瑞月舞蹈藝術研究所」、「中華舞蹈藝術研究所」、「中華舞蹈藝術研究社」等。「中華」取代「蔡瑞月」之名，也與政治有關。

初版蔡瑞月口述歷史書出版年代的政治環境，仍不便詳談蔡瑞月舞蹈社改名「中華」舞蹈社的原因，而在今年重新編訂的「浴火玫瑰」中，揭露當年舞蹈社改名是憂心蔡瑞月身列黑名單，另補述蔡瑞月偕兒子、兒媳及孫子在1990年赴中國與分離40多年的夫婿團聚始末。

今天活動中，已故畫家黃如逢的家屬另外捐贈「蔡瑞月畫作」給蔡瑞月文化基金會保存，在文字保留歷史之餘，也以畫筆留存蔡瑞月身影。（編輯：張雅淨）1121203