客語配音員待遇低於市場行情 客委會允協調改善
(中央社記者張雄風台北6日電)為推廣客語,客委會陸續推出如日劇、宮崎駿電影客語配音版本,但有立委指出客語配音員的待遇、培訓時間與一般華語配音員有落差;客委會允諾2週內協調,以達到市場行情為原則。
立法院內政委員會今天審查113年度中央政府總預算案關於客家委員會及所屬部分。
民進黨立委羅美玲質詢表示,雖然客委會推出了如日劇、宮崎駿電影的客語配音版,但客語配音員待遇面臨困境,1小時費用僅新台幣700元至900元,與華語1000元至1500元還差一大段距離。
此外,羅美玲指出,很多時候是配音的案子結束後才撥款,配音期間沒有其他收入因而只能兼職,「用熱情支持」;此外客語配音的培訓時間約27小時,與其他華語達90小時相比,也顯得相當不足。
客委會主委楊長鎮備詢表示,這部分的確是過去疏忽細節,會請客家電視台、客家公共傳播基金會在2週內來討論協調,大原則是以達到市場上的行情為目標,給付能跟得上商業頻道的作法。
楊長鎮認為,配音是很好方式,也看到網紅到客家電視台追日劇;會朝這個方向好好做,培訓的標準、時數,也會符合一般、甚至更高的標準;國外很習慣配音,如好萊塢電影到各國都會有當地配音。(編輯:陳仁華)1121106
延伸閱讀
- 謝三泰獲吳三連獎 陳菊:民主不是天上掉下來2023/11/15
- 限定台鐵客家便當 18日起開賣2023/11/16
- 沈伯洋籲防中國AI生成假訊息 觀點反擊是最好方式2023/11/15
- 廈門公司打「中國台北故宮」名號 故宮準備訴訟2023/11/15
- 許銘春:網傳引進10萬名印度移工是假訊息2023/11/16
- 馬遠布農族遺骨案 台大:鉅額賠償超出能力所及2023/11/15
- 小學生發表兒童遊戲宣言 倡議玩和學習一樣重要2023/11/15
- 鋒面通過北台雨勢大 晚上會降溫到17度2023/11/16
- 籌備3年 台灣豫劇團劇作「長安花」2024年首演2023/11/15
- 汐止人期待20年 捷運汐東線要徑工程決標年底開工2023/11/15
- 研協不滿台大拒馬遠族人入校 校方:陳情須先申請2023/11/15
- 農業金庫獲頒台灣企業永續獎 扶持青農獲肯定2023/11/15








