（中央社記者邱祖胤台北14日電）諾貝爾文學獎新科得主安妮．艾諾作品「如刀的書寫」，從心靈探索到寫作計畫訂定，深入剖析她自己的寫作之路，宛如一堂寫作大師班，中文版近期出版。

發行「如刀的書寫」中文版的啟明出版社總編輯林聖修表示，安妮．艾諾（Annie Ernaux）非常誠實的面對自己，並無私寫出關於寫作的態度及想法，在作品中幾乎毫無保留，訊息量十分驚人。

林聖修告訴中央社記者，艾諾曾認真考慮該全職寫作還是去找一份工作，最後決定從事教職，免得被自己定下的截稿日逼瘋，同時又能兼顧生活；此外她因為出身工人家庭，文章大部分寫自己的事，像是一種背叛，只好透過不斷書寫來贖罪。

艾諾為第17名諾貝爾文學獎女性得主，1940年生於法國諾曼地，作品幾乎來自她個人的親身體驗，帶有濃厚自傳色彩，作品「位置」（La Place）曾獲得法國文學界最崇高獎項之一的荷諾多獎（Prix Renaudot）。

「如刀的書寫」是艾諾在千禧年前後與作家費德里克－伊夫．吉奈（Frederic-Yves Jeannet）的電子郵件內容，面對吉奈的提問，艾諾如實回答，但艾諾認為「在問題的陳述和我們寫下的文字間有一個令人焦慮的空間，甚至是威脅感」，她慢慢適應這個空間，把書寫時的所思、所尋、所感，自一片空白中挖掘出來。

艾諾在書中表示，身為一個階級的叛逃者，書寫是她參與政治最好的方法，「對我來說，書寫是一種政治行為，換句話說，就是幫助揭露並改變世界，或者反過來鞏固現有的社會與道德秩序」。

艾諾為「書寫」下定義：透過書寫探索那些無法用其他方式發現的事，而且要去探索一個在下筆前不存在的東西，「這就是書寫的樂趣、也是驚恐所在，因為我們無法知道它會帶來什麼、發生什麼」。

艾諾認為感受是書寫的必要條件，也是建構真實的必要條件，她透過故事或是對場景與細節的敘述重現記憶，而那個場景、那些細節和句子就是那份感受的載體。（編輯：龍柏安）1120714