（中央社東京21日綜合外電報導）日本氣象廳預估，今年第12號颱風玲玲恐在今天或明天登陸九州，而九州南部已經出現間歇性大雨，加上奄美地區之外的鹿兒島縣，今明會遭遇線狀對流，發生災害的風險大增。

根據日本氣象廳今天中午10時10分發布的颱風路徑潛勢預測圖，玲玲上午9時（台北時間8時）位於鹿兒島縣薩摩川內市以西約90公里處，中心氣壓1004百帕、近中心最大風速每秒18公尺、最大瞬間風速每秒25公尺。

日本放送協會（NHK）報導，氣象廳指出，暖濕氣流正流入九州，使大氣狀態極為不穩定，九州南部地區正持續降下間歇性大雨。

鹿兒島縣南薩摩市的雨量計顯示，截至上午10時，觀測到時雨量30毫米的大雨。鹿兒島縣局部地區已接獲土石災害警戒資訊。

根據氣象廳預測，玲玲將以緩慢速度朝東北方前進，今明兩天恐登陸九州，屆時恐會降下大雷雨。

由於玲玲預料以「牛步」移動，九州同個區域恐持續降雨，加上除了奄美地區之外的鹿兒島縣，今天傍晚到明天傍晚會出現「線狀降水帶」（台灣稱線狀對流，指積雨雲呈線狀排列，可綿延50到300公里遠），使災害風險大增。

而鹿兒島縣局部地區本月稍早才被豪雨侵襲並出現災情，氣象廳呼籲當地民眾嚴防土石災害的同時，要警戒低窪地區淹水、河水暴漲與氾濫等狀況。（譯者：楊惟敬/核稿：張曉雯）1140821