（中央社記者張謙香港3日電）中國老牌網路平台「人人網」昨天傳出停運，該網昨日晚對外公布只是「換車升級」，將會「重新啟程」。

根據大陸媒體轉發的一則訊息，在傳出停運之後，「人人網」團隊昨晚公布「正在進行一次換車升級，就像您的燃油車開了多年，也想試試新能源車一樣。」

公布表示，「請耐心等待我們的新車上路，屆時您將享受到更加穩定、安全、豐富的社交體驗，讓我們共同期待人人網的重新啟程。」

大陸及香港媒體報導，一些網友昨天登陸「人人網」時，被提示帳號密碼錯誤而無法登陸，該網客服回應稱，「人人網」已停止服務。

「人人網」原名校內網，創辦於2005年，是中國老牌網路社交平台，不少人形容它是一代網民的青春回憶。（編輯:陳鎧妤）1131203