（中央社東京16日綜合外電報導）面對中國海警船航行進入釣魚台列嶼（日方稱尖閣諸島）周邊海域，日本位於沖繩縣那霸市的第11管區海上保安本部今天表示，這是中國公務船連兩天「侵入領海」，也是今年第39天。

日本共同社報導，昨天航行進入釣魚台列嶼周邊海域，遭日方指「侵入領海」的兩艘中國海警船，其中一艘今天凌晨1時5分左右駛離，接著又有另外一艘海警船進入該海域。

中國海警船上都搭載看似機砲的設備，並根據日本漁船動向航行。日方巡邏船要求海警船離開「領海」。

此外，在日方聲稱「領海」的外側鄰接區，也有另外一艘看似搭載機砲的中國船舶航行，這是日方連續12天在釣魚台列嶼周邊海域確認中國公務船航行。（譯者：黃名璽）1131016