（中央社加州半月灣14日綜合外電報導）美國明尼蘇達州一名園藝老師今天在北加州一年一度的南瓜秤重大賽中封王，是他連4年奪冠。

美聯社報導，明尼蘇達州阿諾卡市（Anoka）的金傑（Travis Gienger）在舊金山南方的半月灣（Half Moon Bay）贏得第51屆南瓜秤重世界錦標賽（World Championship Pumpkin Weigh-Off），他的南瓜比亞軍重了2.7公斤（6磅）。

他今年拿出來比賽的南瓜重達1121公斤（2471磅），未能打破他去年以1247公斤（2749磅）寫下的世界紀錄。

44歲的金傑表示，他如過去一樣把重心放在健康的土壤和養分充足的農作物上，但寒冷秋季和破紀錄雨量有可能影響了他南瓜的生長。

「我們的天氣真的非常非常惡劣，但無論如何，我仍找到繼續努力的方法。」他說：「我投入心力在這顆（南瓜）上，最終取得成功，但差距有限。」（譯者：蔡佳敏）1131015