（中央社東京10日綜合外電報導）日本石川縣能登地區9月遭遇破紀錄大雨之後，當地400公頃的農地堆積著沙土與漂流木等，其中100公頃的農地嚴重受創，預計要耗時4至5年以上才能復原。

日本放送協會（NHK）報導，石川縣知事馳浩昨天在記者會上說明，位於能登半島前端的奧能登地區（包含珠洲市、輪島市、能登町、穴水町）上月受到大雨衝擊後，以水田為主的約950公頃農地淹水，其中約400公頃的地堆積著沙土與漂流木等。

而這400公頃的農地之中，被視為「大規模受害」的100公頃地區因為被河水侵蝕等原因，農地的原狀已不復見，預計要耗時4至5年以上才能復原。

而被視為「中規模受害」的150公頃農地，也堆著大量的沙土，預估需要1至3年才能恢復原狀。

馳浩指出，「為了讓生產者振作起來，必須儘早從可以開始的地方著手修復。希望在栽種作物前的半年內，能加快修復工作，重點推動可修復的區域。」（譯者：楊惟敬/核稿：蔡佳敏）1131010