（中央社華盛頓14日綜合外電報導）在美國共和黨對手、前總統川普遭暗殺未遂後，總統拜登今天呼籲美國民眾「讓激情降溫」。

拜登今天在白宮橢圓形辦公室（Oval Office）對全國人民表示：「美國同胞們，今晚我想告訴你們，我們需要讓政治熱度降溫。政治絕不能成為真正的戰場，上天不允許有殺戮戰場。」

他補充道：「隨著選舉的日子近了，我們所有人都面臨考驗。選情愈緊繃，就顯得愈激情。但不論有多強烈，我們的信念絕不能淪為暴力…適時後讓激情降溫下來了。」

81歲的民主黨人拜登表示，在分裂嚴重的選舉之前，雙方都有責任將局勢緩和下來，而這次的選舉對美國來說，將是充滿「考驗的時刻」。

20歲的槍手庫克斯（Thomas Matthew Crooks）昨天在賓州巴特勒（Butler）舉行的造勢活動中，用合法購得的半自動步槍開了數槍後，遭狙擊手當場擊斃。調查人員表示，他們正在調查槍手犯案動機。（譯者：李晉緯/核稿：陳昱婷）1130715