（中央社馬尼拉1日綜合外電報導）菲律賓地方當局指出，首都馬尼拉附近一間鞭炮工廠今天發生爆炸，造成2人喪命，還有至少5人受重傷。

相關當局表示，爆炸引發大火，使馬尼拉以南約40公里的卡布瑤市（Cabuyao）附近一間鞭炮工廠燒毀，導致受害者嚴重燒傷。

卡布瑤市警官阿格卡歐里（Dominador Agcaoili）告訴法新社，爆炸造成2人死亡，「我們仍在努力確定傷亡情況，至少有5人受重傷，其中1人於當地醫院的加護病房救治」。

卡布瑤市長海恩（Dennis Hain）接受DWPM廣播電台訪問時說，這起火警導致2人喪生、6人受傷，比警方的統計多出1位傷者。

海恩提到，罹難者包括1名6至7歲的孩童，他可能是鞭炮工廠工人的小孩。

他還說，爆炸也震碎了工廠所在村莊部分民房的窗戶。（譯者：林沂鋒/核稿：陳彥鈞）1130201