（中央社東京17日綜合外電報導）日本石川縣許多學校在元旦發生強震後受損或成為收容中心，導致開學遙遙無期。約250名輪島市的國中生為了重拾課業，在家長的同意下，今天離鄉背井集體前往石川縣南部的機構。

「每日新聞」報導，石川縣教育委員會今天透露，重災區珠洲市與能登町的國中生共144人，1月21日起也將前往金澤市的體育機構重啟學業。

日本經濟新聞報導，許多校舍在強震過後成為避難所（收容中心），或是面臨斷水、校舍受損的窘境，導致開學遙遙無期。文部科學省表示，石川縣內截至昨天為止，包含小學、國中、高中等，共有46間學校的重啟時間不明。

輪島市教育委員會針對學生集體避難以重啟學業，調查了家長的意願，並協調收容地點等。

而3間輪島市立國中約400名學生中，有約250名學生經家長同意，在沒有家人的陪同之下，由老師陪伴集體前往遠在逾100公里外的石川縣立機構，重啟學業。

這些學生預計在石川縣白山市的機構避難約2個月，今天上午帶著行李箱與背包在當地車站集合搭乘巴士，與家人道別。許多家長還不忘叮嚀小孩「記得寄信」以及「多吃蔬菜」。

不過，小學生離開家長很可能會造成極大的心理負擔，暫時沒有針對小學生的避難計畫。

另外，輪島市教育委員會為了因應選擇留在受災地區的學生，正在評估在收容中心重啟課程或善用電子產品確保課業進行。

而文部科學省也將針對地方政府的需求，盡快派遣教師等人力因應。（譯者：楊惟敬/核稿：楊昭彥）1130117