（中央社東京9日綜合外電報導）日本放送協會（NHK）報導，日本新潟縣今天晚間5時59分左右發生推估規模6.0地震，最大震度5弱出現在新潟縣中越地方，而日前受災嚴重的石川縣能登地方，也被觀測到震度4級。

而在新潟縣上越地方、下越地方、佐渡地方等，也被觀測到震度4級搖晃。這起地震雖然可能造成海水潮位發生變化，但不用擔心會帶來海嘯災情。

氣象廳表示，這起地震震源位於新潟縣佐渡島外海，深度約10公里，推估規模6.0。

在位於新潟市中央區的NHK新潟放送局內，可以感受到約30秒的左右搖晃，但並沒有物體從架上掉落。

位於新潟縣的東京電力公司柏崎刈羽核電廠，目前正在確認這起地震是否造成影響。

被觀測到震度5弱的新潟縣長岡市，根據當地消防本部說法，目前尚未接獲災情通報。JR東日本公司官網顯示，北陸新幹線及上越新幹線截至晚間6時9分止都維持正常行駛。（譯者：黃名璽/核稿：楊昭彥）1130109