（中央社首爾5日綜合外電報導）北韓中央通信社（KCNA）報導，北韓當局今天表示，北韓進行海軍實彈演習，是針對南韓演習作出的「本能反應和應對措施」。

南韓官員表示，北韓今天發射逾200發砲彈，砲彈落在朝鮮半島西海岸「北方限界線」（NLL）以北的海上軍事緩衝區，首爾當局以不明「情況」為由，下令白翎島及延坪島居民撤離。

南韓合同參謀本部發言人說：「這是挑釁行為，升高緊張情勢，並威脅朝鮮半島和平。」

北韓中央通信社報導，針對南韓聲稱北韓危害朝鮮半島和平的說法，北韓予以譴責；平壤當局的演習「甚至未對白翎島及延坪島造成任何直接影響」。（譯者：陳正健/核稿：嚴思祺）1130105