（中央社東京4日綜合外電報導）日本石川縣1月1日發生強震，多數地區因道路遭震毀聯外交通中斷，讓救災及物資運送面臨困難。目前除透過直升機空運外，自衛隊也派艦運送推土機登陸能登半島，助搶通災區道路。

石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震，截至今天下午1時止，死亡人數攀升到82人，另有51人失聯、404人輕重傷、避難人數逾3萬4000人，還有逾700人因道路中斷持續受困。

日本讀賣新聞報導，海上自衛隊今天出動運輸艦載運推土機等重型機具，從能登半島海灘將重型機具送上岸。另外，由於災區道路中斷，自衛隊也將持續利用直升機運送物資進入災區，海空並進強化對受困地區的援助。

今天上午9時30分左右，海上自衛隊大隅號運輸艦航行到石川縣輪島市外海，再由艦上兩艘氣墊登陸艇（LCAC）載運約10輛重型機具登陸。

防衛省表示，位於能登半島沿岸的輪島港（輪島市）及飯田港（珠洲市）因岸壁受損，船隻無法靠岸卸貨。

因此，自衛隊派遣能從沙灘登陸的氣墊登陸艇運送推土機等重型機具，這些推土機接下來將負責撤除堵塞道路的瓦礫，盡速搶通災區受阻道路。

能登半島北部目前因為土石崩落等影響，造成多數地區道路中斷，不論是救援物資還是救災人員，都得仰賴直升機進行空運。

自衛隊在透過今天運送上岸的重型機具搶修道路同時，也將正式啟動海上運送。海上自衛隊艦載機3日也從護衛艦上起飛，將毛毯及消防隊員送往交通中斷的輪島市等地。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1130104