（中央社布魯塞爾29日綜合外電報導）歐洲聯盟（EU）會員國和歐洲議會（European Parliament）今天表示，已就遏制產業碳排達成初步協議，包括集約化家禽養殖場和養豬場以及礦場的碳排放。

法新社報導，歐盟理事會（European Council）在聲明中表示，這項於昨晚達成的協議，將「減少產業有害碳排，強化公眾獲取資訊的管道」。

負責報告的歐洲議會議員卡涅夫（Radan Kanev）表示，這項協議將「大幅」減少碳排，「不會為產業和農民帶來更多的繁文縟節」，同時對違規企業處以嚴厲罰款。

這項協議仍有待正式通過，目標是透過修改現有的廢棄物排放和掩埋規定來減少企業對空氣、土壤和水的汙染。

所謂的汙染物排放和轉移登記系統（E-PRTR）也會更新。

每個歐盟國家將負責對受規範的企業發放許可證，前提是企業能夠證明自身符合相關標準。罰款目的在反映違規的嚴重性，將包括至少相當於企業在歐盟年營業額的3%。（譯者：盧映孜/核稿：楊昭彥）1121129