（中央社東京19日綜合外電報導）日本東京電力公司（簡稱東電）今天受訪時表示，福島第一核電廠內積存的「核處理水」從今年8月開始排放入海後排放量超乎預期，已減少相當於16座貯水槽的貯水量。

日本共同社報導，雖然目前已排放逾2萬噸「核處理水」，但截至11月9日止，又新增了2160噸經多核種去除設備（ALPS）處理過的污染水。

目前預料今年的排放作業將於11月20日結束，由於福島第一核電廠內積存「核處理水」貯水槽超過千座，約30年後全數排放入海及完成核子反應爐廢爐作業的前景依舊難料。

福島第一核電廠2011年3月因東日本大地震（台灣稱311大地震）帶來海嘯發生「爐心熔毀」，為冷卻熔融核燃料團塊又製造出污染水。東電利用淨化裝置去除氚以外多數輻射物質，最後變成「核處理水」，並將其貯存在福島第一核電廠腹地內，到2020年時已超過1000座貯水槽。

「核處理水」的源頭是污染水，由於污染水每天都會產生，儘管東電希望能在2051年完成廢爐的預設目標前，將所有積存的「核處理水」排放入海，但只要熔融核燃料團塊依舊存在，就會持續產生污染水。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1121119