（中央社東京7日綜合外電報導）日本陸上自衛隊昨天才剛重啟因槍擊事件停擺的射擊訓練，未料又發生有自衛隊員竟朝媒體鏡頭比不雅手勢，讓射擊訓練再度喊卡。防衛大臣木原稔今天對此表示「非常遺憾」。

日本放送協會（NHK）報導，木原稔今天對發生自衛隊員朝媒體比出不雅手勢表示「非常遺憾」，也表達將嚴肅因應的看法。

日本讀賣新聞報導，陸上自衛隊位於岐阜市的「日野基本射擊場」，從今年6月發生造成3名自衛官死傷的槍擊事件後暫停射擊訓練，直到11月6日才恢復。

不過，陸上自衛隊守山駐屯地今天再度停止射擊訓練，理由是發生自衛隊員昨天向媒體比出不雅手勢等不當行為。目前暫不清楚何時會再恢復射擊訓練。

負責管理射擊場的守山駐屯地表示，比出不雅手勢的是隸屬第35普通科連隊的20多歲男性隊員。這名隊員面對幹部詢問時坦承，自己太過隨便比出那樣的手勢。

第35普通科連隊長一等陸佐（相當於他國陸軍上校）松下龍朗說，對媒體及民眾造成不快，深感遺憾並誠摯致歉，將對隊員進行徹底教育，避免類似案例重演。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1121107