（中央社東京12日綜合外電報導）琉球空中通勤（RAC）同架客機，連續兩天皆在飛行途中因襟翼異常警示燈號亮起，在空中折返原起飛機場，所幸這2起事件均無人受傷。琉球空中通勤仍在釐清詳細原因。

琉球新報報導，根據國土交通省那霸機場事務所，1架琉球空中通勤的客機今天上午從那霸機場起飛，預定飛往久米島機場的途中，在久米島機場西南邊約11公里處的上空，因襟翼異常警示燈號亮起，折返那霸機場。

這架飛機上載有49名乘客、3名機組人員，均未受傷。這起事件導致其他琉球空中通勤的飛機誤點或取消。

而且，這架飛機11日在飛行途中，同樣因主翼的襟翼異常警示燈號亮起，而折返起飛機場。

這架琉球空中通勤的客機11日中午過後，載著乘客及機組人員共51人，預定飛往鹿兒島縣的與論機場，但從那霸機場起飛後中途因為主翼的襟翼異常警示燈號亮起，而折返那霸機場。

根據琉球空中通勤，飛機11日折返那霸機場後，確定是襟翼故障並進行維修，目前還在調查詳細事發原因等。

這架飛機2016年1月開始服役，機型為德哈維蘭加拿大DHC-8（de Havilland Canada DHC-8-400）。（譯者：楊惟敬/核稿：陳政一）1121012