（中央社東京4日綜合外電報導）日本今天上午9時40分左右，發生東北新幹線及上越新幹線部分區間因停電造成列車停駛意外，總計影響約1萬6700名旅客。經搶修後已在20分鐘後復電復駛。

日本產經新聞報導，負責營運的JR東日本公司表示，受到停電影響，東北新幹線的東京站到新青森站區間，以及上越和北陸新幹線的大宮站到高崎站區間，列車一度停駛，總計雙向共39個車次遭波及，最長誤點時間為30分鐘。

JR東日本公司表示，由於地震儀維護作業出現失誤引發停電，新幹線列車無法從集電弓獲得電力，導致列車停駛，甚至連車廂內也一度失去照明。（譯者：黃名璽/核稿：施施）1121004