（中央社雷克雅維克31日綜合外電報導）冰島政府暫停允許獵捕長鬚鯨2個月後，今天宣布將重新開放獵捕，但同時會實施新的指導方針，要求獵捕時盡快讓鯨魚死亡，以減少其痛苦。

路透社報導，冰島先前遵循全球鯨魚保育監督機構「國際捕鯨委員會」（International Whaling Commission，IWC）的禁令，長達20年禁捕體長可達20多公尺的長鬚鯨。但冰島已在2006年重新開放捕鯨。

國際捕鯨委員會鑑於一些鯨魚物種幾近滅絕，在1986年實施商業禁補令。不過，雖然仍有一些鯨魚物種瀕危甚至瀕臨滅絕，但冰島、挪威和日本都已恢復商業捕鯨。

冰島政府今年6月暫停允許商業補鯨，因為政府委託的報告指出，鯨魚在獵捕時遭魚叉刺入後，直到死亡的這段時間太久，有時甚至長達數小時，違反了冰島的動物福利法律。

經過冰島政府的工作小組研究後，認為捕鯨方式可以加以改善，當局於是決定重新放行。

冰島糧食農漁業部（Ministry of Food, Agriculture and Fisheries）發布聲明表示：「政府將頒佈法規，對捕鯨的設備和方式有更詳細及更嚴格規範。同時也將加強稽查。」

冰島公共廣播公司報導，捕鯨者將被要求完成一套有關鯨魚生物學、鯨魚的疼痛感與壓力的課程。政府也將提供詳細指示，讓捕鯨者知道獵捕時如何使用魚叉，以確保鯨魚快速死亡。（譯者：李晉緯/核稿：張正芊）1120901