（中央社東京14日綜合外電報導）今年第7號颱風蘭恩的暴風圈逐漸接近日本和歌山縣及三重縣等地。颱風預計15日上午登陸日本，並於當天穿過關西地區出海。日本氣象廳呼籲多地嚴防大雨。

日本氣象廳觀測，颱風今天下午4時的中心位置，位於和歌山縣潮岬東南方約160公里海面上，以每小時15公里的速度朝西北移動，目前中心氣壓970百帕、近中心最大風速每秒35公尺、最大瞬間風速每秒50公尺。

日本放送協會（NHK）報導，颱風蘭恩15日相當接近東海地區至近畿地區一帶，紀伊半島部分地區預期將籠罩在暴風圈內。

東海、近畿地區外，關東甲信、四國、中國地區（岡山縣、廣島縣等地），15日也很可能會出現「線狀降水帶」（台灣稱線狀對流，指積雨雲呈線狀排列，可綿延50到300公里遠）。

日本多地15日中午前的24小時預期降雨量為150至400毫米：東海地區400毫米、近畿地區350毫米、四國地區300毫米、關東甲信地區250毫米、中國地區150毫米。

16日中午前多地預期會持續降雨，16日中午前的24小時預期降雨量為東海地區300至400毫米、關東甲信及近畿200至300毫米、北陸及中國地區100至200毫米、四國50至100毫米。

根據氣象廳目前的颱風路徑潛勢預測，蘭恩中心預估15日上午從和歌山縣登陸，途經大阪府、兵庫縣，並於當天下午過後從京都府出海，朝北北東方向移動，於16日下午抵達日本海，並轉朝北海道的方向移動。

暴風圈預期於17日下午觸及北海道西側，晚間轉而朝東北方向行進，通過日本北海道與俄國庫頁島之間的宗谷海峽朝鄂霍次克海前進。（譯者：楊惟敬/核稿：陳亦偉）1120814