（中央社東京24日綜合外電報導）日本東京JR山手線受到號誌故障影響，今天上午一度全線暫停行駛約4小時30分鐘，直到9時左右才恢復運行，影響約11萬名旅客。

根據日本放送協會（NHK）、日本電視台報導，JR東日本公司表示，今天上午2時30分左右開始，東京品川區的大崎站發生號誌故障，於是暫停JR山手線內環以及外環全部的班次，合計68班列車暫停行駛。

部分列車在上午9時左右已經恢復行駛，但是班次比平常少，導致車站出現混亂狀況。日本放送協會（NHK）報導，早上9時過後，JR新宿車站南口的剪票口出現大批人潮。

有些旅客因為列車延遲，跟站務人員索取電車延遲證明。還有上班族表示，遇到這種狀況也沒辦法，只好步行去公司上班。

JR東日本公司說明，目前正在修理故障的號誌，並調查具體故障原因。（實習編譯：楊惟敬∕核稿：戴雅真）1120724