（中央社東京12日綜合外電報導）日本政府為因應北韓發射「軍事偵察衛星」，在沖繩縣石垣市部署愛國者三型防空飛彈（PAC-3），而一旁的人工海灘從7月11日起開放一般民眾戲水，如此奇景讓造訪觀光客大感吃驚。

日本沖繩時報報導，當局用圍籬區隔戲水海灘及PAC-3陣地，圍籬上還張貼寫有「防衛省用地禁止進入」的標語呼籲民眾留意。

雖然部分圍籬有用黑布遮擋，但從海灘及游泳海域還是能看到PAC-3，來訪的觀光客有些大感驚訝，有些則因為少見而興奮地拍照。

因為工作造訪石垣島的神戶市60歲男性說，在等待回程飛機前的時間都在海邊游泳，起初沒注意到有PAC-3，雖然部分原因跟受國際情勢不得不部署有關，但沒想到自衛隊跟民眾生活圈如此接近，「來到沖繩後讓我有所思考」。

第一次到石垣島觀光的20多歲外縣市女性說，「雖然石垣的大海很漂亮，但有點可怕」。

這處人工海灘將開放到8月31日，而石垣市政府與中央政府同意在這段期間部署PAC-3。（譯者：黃名璽/核稿：楊昭彥）1120712