（中央社洛杉磯23日綜合外電報導）美國媒體今天報導，北加州半月灣（Half Moon Bay）發生兩起槍擊事件，造成4死3傷。

法新社報導，加州聖馬提歐郡（San Mateo County）警方在社群網站推特（Twitter）發文說，員警正趕赴「槍擊案現場，現場有多名受害者」。推文同時表示已拘留一名嫌疑人。

美國國家廣播公司（NBC）以及美國廣播公司（ABC）地方姐妹台報導的數據是一樣的，即兩個地點有4人喪生。

加州蒙特瑞公園市（Monterey Park）21日晚間才剛發生重大槍擊事件，一名72歲亞裔移民在舞廳朝人群開槍掃射，造成11人喪命，後來在警方追捕行動中自戕。（譯者：蔡佳敏/核稿：劉文瑜）1120124