（中央社東京21日綜合外電報導）日本第11管區海上保安本部表示，今天上午10時30分過後到11時，4艘中國海警船航行進入釣魚台列嶼周邊海域，並在約1小時30分後離去。日本海上保安本部持續進行警告及監視。

日本放送協會（NHK）報導，4艘中國海警船上午在釣魚台列嶼（日方稱尖閣諸島）黃尾嶼（日方稱久場島）周邊海域，相繼從鄰接區航行進入日方所聲稱的「領海」。

在航行約1小時30分後，4艘海警船在中午12時20分前全數駛離「領海」；日本海上保安本部為不讓海警船再度進入「領海」，持續進行警告與監視。

這是中國海警船今年第27次被確認在釣魚台列嶼周邊海域航行進入日本「領海」，上次是在11月25日。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1111221